У вас колесо отвалилось - Яцек Галиньский
Ничего у него не выйдет, подумала я. Я уже видела дверь на выход. Я чувствовала запах свободы.
– Седые волосы, бежевый свитер и длинная светлая юбка, – добавил он.
Он был далеко. Никто бы ему не помог.
– Это дорогой для меня человек. Я должен ее найти.
Что поделаешь. Я уже была свободна.
– Сотню нашедшему!
Черт! Я не успела сделать и двух шагов, как кто-то схватил меня за руку. Я посмотрела на него. Седовласый охранник с паркинга.
– Отпустите меня. – Я повернулась к нему. – Он бандит. Пожалуйста, позвоните в полицию.
– Все так и есть, – удовлетворенно сказал он сам себе. – Ау! Ваша пожилая дама здесь! Идите сюда!
Через минуту я заметила хромавшего Мелконогого.
– Ты бы на моем месте поступил так же, – стала объясняться я, когда он подошел и крепко схватил за плечо. – Я должна была хотя бы попытаться.
– Мало того что твоя врачиха мне чуть яйца не вырвала, так ты еще тут номер выкинула! – недовольно прорычал он.
Мелконогий дал десять злотых седовласому охраннику, и мы направились к выходу.
– Подождите. Вы говорили про сто злотых тому, кто найдет… – пожаловался охранник. – Но десятка тоже пойдет, – добавил он, когда Мелконогий остановился и угрожающе посмотрел на него.
Машина стояла у входа. Мы сели. День подходил к концу. И был полон событий. Я очень устала. Мы ехали, и я смотрела на освещенный город. Красиво. Я редко выходила на улицу вечером.
– Слушай, было бы здорово, если бы ты исполнил мое последнее желание, – заговорила я.
– Я только что его исполнил, – раздраженно ответил Мелконогий.
– Что это меняет? – спросила я удивленно. – Последнее желание не обязательно должно быть одним.
– Конечно, должно быть одним. Последнее – это последнее, и других не существует.
– Хорошо. Забудь об этом.
Я махнула рукой и посмотрела в окно. Мы направлялись в сторону района Воля. Машин было немного. Люди возвращались домой с работы, готовили ужин, включали телевизоры и садились с полными тарелками смотреть «Л как Любовь». Все, кроме одной старушки, как меня сегодня назвали. Она шатается по городу с бандитом, который даже не купит ей ничего из еды. Не говоря уже о каком-нибудь сладком десерте. Какой же это бессердечный бандит.
– У тебя вообще есть мать? – спросила я.
– Хорошо! Чего тебе, сука, надо?! Чего ты опять хочешь?!
– Я думала, что мы могли бы перекусить, но раз ты так зол, это бессмысленно.
– Ты сбежала. – Он посмотрел на меня с упреком. – Закажем еду с доставкой.
– Мы можем проехать мимо моего дома?
Я знала, что с него достаточно, но мне хотелось попрощаться. Хотя мне было трудно поверить, что я больше никогда туда не вернусь. Вообще это была странная ситуация. Глядя на Мелконогого, я не верила, что он мог бы кого-то убить. С другой стороны, откуда мне было знать, как выглядит убийца. Особенно в наши дни, когда некоторые образцовые отцы и мужья убивают свои собственные семьи. А потом отрицают это. По телевизору говорят, что они этого не делали. Непонятно, кто есть кто, кто хороший, а кто плохой. Обычный человек, сосед, муж, отец, однажды убивает свою семью. И как он выглядит? Обыкновенный. Как Мелконогий или даже еще обычнее.
Мелконогий свернул на улицу Желязную, а затем на Медзяную. Мы медленно проехали мимо моего дома.
– Можно на минутку выйти? – спросила я вежливо.
– Нет.
Что поделать. Спорить не буду. Я посмотрела на улицу, где провела лучшие годы своей жизни. С Хенриком. Я была молода, красива. Вся жизнь была впереди. Я была полна сил. Теперь, когда я смотрела на эту улицу, которая постепенно переставала быть моей, мне вспоминались не последние, а те прошлые годы. Здесь мало что изменилось. Конечно, я говорю о нашем доме. Вокруг был уже совсем другой город. Современный. Полный офисных зданий, модных ресторанов с припаркованными рядом большими дорогими автомобилями. Но у нас прогресс не шел такими темпами. Только тротуар поменяли в 2008-м.
Все остальное выглядело почти так же, как и при строительстве дома в 1916 году.
– Почему ты не хочешь остановиться? – спросила я. – Торопишься?
– Этот твой полицейский может еще крутиться здесь, – ответил он.
– Так он жив?
– Конечно жив, но что у него за жизнь. – Мелконогий рассмеялся над собственной шуткой.
Он нажал на газ. Мотор заревел, и машина разогналась так, что на минуту мне стало плохо. Но я была в хорошем настроении. Не знаю почему. Возможно, в связи с тем, что моя операция на тазобедренном суставе, из-за которой Мелконогий чуть не лишился своих гениталий, была перенесена на более ранний срок. Может быть, меня порадовали хорошие новости о беспомощном полицейском Боревиче, который не погиб понапрасну из-за моего дела. Возможно, дело было в том, что мы собирались заказать еду с доставкой. Может быть, потому, что я уже возвращалась в свой новый дом, где могла отдохнуть. Может быть, потому, что рядом со мной сидел великан, который никого не боялся и мог сделать все, что угодно? Что-то из этого, а может быть, все вместе повлияло на то, чтобы почувствовать себя хорошо. Безопасно и приятно.
Мы доехали до района Вавер. На этот раз я видела весь путь: стадион «Легия», мост, улица Вал Медзешинский, рельсы вдоль улицы Патриотов Варшавы, несколько маленьких улочек, играющих детей, звонящий маленький велосипед, ворота и гараж. Ничего интересного. Мы вошли в дом, и Мелконогий позволил мне сесть на его диван. Я воспользовалась этим. Он был такой мягкий, что я погрузилась в него, и не смогла бы встать, даже если бы захотела. Но я этого не хотела.
Мелконогий сказал, что я заснула. Что за мелочность.
– Как я могла заснуть, раз сам видишь, что ноги не укрыты одеялом? Ведь ты бы укрыл меня, правда?
– Жратва через пятнадцать минут.
– Быстро.
– Ты спала полчаса.
– Неправда.
Он включил телевизор, сел в кресло и поставил перед собой две бутылки пива.
– Мне, пожалуйста, налей в бокал, – сказала я.
– Ты не пьешь, – пробурчал он в ответ, щелкая пультом.
– Это почему?
– Да с тобой трезвой проблем не оберешься.
Вскоре позвонил курьер. Понятно, что я должна была бы кричать и звать на помощь, но курьер принес столько запахов, что я решила, что покричать я еще успею. Мелконогий заказал много чего. Часть, да на самом деле практически все я никогда раньше не ела. Там была пицца, спагетти, такие маленькие тортильи и морепродукты. Я догадалась, что часть этой доставки бандит собирался съесть на завтрак.
– Хочешь кусок? – спросил он, потянувшись
